2 września zapraszamy uczniów na uroczystość Rozpoczęcia Roku Szkolnego w SP 106.

  • godzina 8.30  uczniowie klas 1 – 3
  • Uczniowie klas pierwszych przychodzą na salę gimnastyczną o godzinie 8.15 i tam pozostaną na uroczystości pod opieka wychowawców. Rodziców w tym czasie zapraszamy do zapisu na świetlicę (w sali 8 ) czy stołówkę (na jadalni) bądź poczekania na koniec uroczystości na terenie zielonym.

klasa 1a – wychowawczyni:  p. Beata Wierzbicka

klasa 1b – wychowawczyni p. Anna Pokój

klasa 1c –wychowawczyni p. Wiktoria Palta

  • uczniowie klas 2 i 3 spotykają się o 8.15 w wyznaczonych poniżej salach  i schodzą na salę gimnastyczną pod opieką wychowawców :

klasa 2a – sala 21, wychowawczyni p. Katarzyna Mróz

klasa 2b – sala 22, wychowawczyni p. Julia Okońska

klasa 2c – sala 30, wychowawczyni p. Katarzyna Szulc

klasa 3a – sala 20, wychowawczyni p. Karolina Olszańska

klasa 3b – sala 19 wychowawczyni p. Anna Jandura

Klasa 3c – sala 18 wychowawczyni p. Kamila Rakowska

Po uroczystości uczniowie udadzą się na krótkie spotkanie z wychowawcą w salach lekcyjnych zgodnie z harmonogramem dostępnym na szkolnej tablicy ogłoszeń. Przewidywany czas uroczystości oraz spotkania to ok 60  min.

  • godzina 10.30  uczniowie klas 4 – 7

uczniowie spotykają się w salach  o godzinie 10.15 i i schodzą na salę gimnastyczną pod opieką wychowawców:

klasa 4a – sala 33, wychowawczyni p. Anastazja Lishchyna

klasa 4b – sala 34, wychowawczyni p. Katarzyna Lewandowska

klasa 5a – sala 36, wychowawczyni p. Ewa Stanuch

klasa 5b – sala 35, wychowawczyni p. Sylwia Szkaradek – Ligęza

klasa 6a – sala 32 , wychowawczyni p. Angelika Opyd-Homoncik

klasa 6b sala 46 , wychowawczyni p. Jadwiga Krokosz

klasa 7a – sala 45, wychowawczyni p. Małgorzata Maleszak – Kantor

  • Z uwagi na liczne grono społeczności uczniowskiej na salę gimnastyczną zapraszamy wyłącznie uczniów, nauczycieli oraz Prezydium Rady Rodziców.

Rodzice w czasie trwania uroczystości mają możliwość złożyć deklarację zapisu do świetlicy (sala 8) i stołówki (jadalnia).

Karty zapisu można pobrać ze strony www.

  • Stołówka szkolna rozpoczyna wydawani obiadów od dnia 3 września. Prosimy o dopełnienie potrzebnych formalności za pomocą: złożenia karty zapisu oraz zarejestrowania się i dokonania płatności w aplikacji zamowposiłek . Dyżur ajenta 3 września na jadalni.  
  • Zapis na świetlicę szkolną odbywa się w sali 8
  • Prosimy pamiętać o posiadaniu danych osób, których rodzice chcą upoważnić do odbioru dziecka ze świetlicy szkolnej , by wpisać je w karcie.

Pełna informacja o wyżywieniu – w zakładce „Stołówka”.

Do zobaczenia!

Святкування початку навчального року 2024/2025 у початковій школі №106

2 вересня 2024 року

о 8:30 – учні 1-3 класів

Учні перших класів приходять до спортивного залу о 8:15 і залишаються там на урочистості під наглядом класних керівників. Батьків у цей час запрошуємо записати дітей до групи продовженого дня (в кабінеті № 8) або на обід (в їдальні) чи почекати на закінчення урочистості назовні (на зеленій зоні).

Клас 1a – класний керівник: пані Beata Wierzbicka

Клас 1b – класний керівник: пані Anna Pokój

Клас 1c – класний керівник: пані Wiktoria Palta

Учні 2 і 3 класів зустрічаються о 8:15 у визначених нижче кабінетах і спускаються до спортивного залу під наглядом класних керівників:

Клас 2a – кабінет №21, класний керівник: пані Katarzyna Mróz

Клас 2b – кабінет №22, класний керівник: пані Julia Okońska

Клас 2c – кабінет №30, класний керівник: пані Katarzyna Szulc

Клас 3a – кабінет №20, класний керівник: пані Karolina Olszańska

Клас 3b – кабінет №19, класний керівник: пані Anna Jandura

Клас 3c – кабінет №18, класний керівник: пані Kamila Rakowska

Після урочистості учні вирушать на коротку зустріч з класним керівником у навчальні класи відповідно до розкладу, доступного на шкільній дошці оголошень. Очікувана тривалість урочистості та зустрічі – близько 60 хвилин.

о 10:30 – учні 4-7 класів

Учні зустрічаються в класах о 10:15 і спускаються до спортивного залу під наглядом класних керівників:

Клас 4a – кабінет № 33, класний керівник: пані Anastazja Lishchyna

Клас 4b – кабінет №34, класний керівник: пані Katarzyna Lewandowska

Клас 5a – кабінет №36, класний керівник: пані Ewa Stanuch

Клас 5b – кабінет №35, класний керівник: пані Sylwia Szkaradek – Ligęza

Клас 6a – кабінет №32, класний керівник: пані Angelika Opyd-Homoncik

Клас 6b – кабінет №46, класний керівник: пані Jadwiga Krokosz

Клас 7a – кабінет №45, класний керівник: пані Małgorzata Maleszak – Kantor

З огляду на численність шкільної спільноти до спортивного залу запрошуємо виключно учнів, вчителів та президію батьківського комітету.

Під час урочистості батьки мають можливість подати заяву на запис до групи продовженого дня (кабінет №8) і на обід (їдальня). Заявки можна завантажити з вебсайту школи.

Шкільна їдальня починає видачу обідів з 3 вересня. Просимо заповнити необхідні документи, подавши заявку, зареєструвавшись та здійснивши оплату в додатку «zamowposiłek». Чергування представника 3 вересня в їдальні.

Запис до групи продовженого дня відбудеться в кабінеті №8.

Просимо пам’ятати про наявність даних осіб, яких батьки хочуть уповноважити забирати дитину з групи продовженого дня, щоб вписати їх у заяву.

Повна інформація про харчування – у розділі «Їдальня».

До зустрічі

Ceremony of Starting the School Year 2024/2025 at Primary School No. 106

September 2, 2024

8:30 AM – Students of Grades 1–3

First-grade students should arrive at the gymnasium at 8:15 AM, where they will remain for the ceremony under the supervision of their teachers. During this time, parents are invited to register for the after-school care program (in room 8) or the cafeteria (in the dining hall) or to wait on the green area outside the school until the ceremony ends.

Class 1a – Teacher:  Beata Wierzbicka  

Class 1b – Teacher:  Anna Pokój

Class 1c – Teacher:  Wiktoria Palta

Students in grades 2 and 3 should meet at 8:15 AM in the rooms listed below and will proceed to the gymnasium under the supervision of their teachers:

Class 2a – Room 21, Teacher:  Katarzyna Mróz

Class 2b – Room 22, Teacher:  Julia Okońska

Class 2c – Room 30, Teacher:  Katarzyna Szulc

Class 3a – Room 20, Teacher:  Karolina Olszańska

Class 3b – Room 19, Teacher:  Anna Jandura

Class 3c – Room 18, Teacher:  Kamila Rakowska

After the ceremony, students will have a brief meeting with their teacher in the classrooms according to the schedule available on the school’s notice board. The estimated time for the ceremony and meeting is about 60 minutes.

10:30 AM – Students of Grades 4–7

Students should meet in their classrooms at 10:15 AM and will proceed to the gymnasium under the supervision of their teachers:

Class 4a – Room 33, Teacher:  Anastazja Lishchyna

Class 4b – Room 34, Teacher:  Katarzyna Lewandowska

Class 5a – Room 36, Teacher:  Ewa Stanuch

Class 5b – Room 35, Teacher:  Sylwia Szkaradek – Ligęza

Class 6a – Room 32, Teacher:  Angelika Opyd-Homoncik

Class 6b – Room 46, Teacher:  Jadwiga Krokosz

Class 7a – Room 45, Teacher:  Małgorzata Maleszak – Kantor

Due to the large number of students, only students, teachers, and members of the Parents’ Council are invited to the gymnasium.

During the ceremony, parents may submit applications for the after-school care program (room 8) and the cafeteria (dining hall).

Registration forms can be downloaded from the school’s website.

The school cafeteria will begin serving lunches starting from September 3. Please complete the necessary formalities by submitting the registration form and registering and paying through the „zamowposiłek” application. The cafeteria manager will be on duty on September 3 in the dining hall.

Registration for after-school care takes place in room 8.

Please remember to have the details of the persons you wish to authorize to pick up your child from the after-school care program to enter them on the form.

Full information about the meals is available under the „Cafeteria” section on the school’s website.

See you soon J